Keine exakte Übersetzung gefunden für طيبات الرزق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طيبات الرزق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Say, "Who has prohibited the adornment of Allah, which He has brought out for His bondmen, and the good things of (His) providing?" Say, "These, on the Day of the Resurrection, will be exclusively for the ones who believed in (i.e., during) the present life." (Literally: the lowly life, i.e., the life of this world) Thus We expound the signs for a people who know.
    قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة كذلك نفصل الآيات لقوم يعلمون
  • O you apostles , eat things that are clean , and do things that are good . We are surely cognisant of what you do .
    يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
  • “ O Noble Messengers , eat good clean things , and do good deeds ; I know all that you do . ”
    يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
  • ' O Messengers , eat of the good things and do righteousness ; surely I know the things you do .
    يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
  • O Ye apostles ! eat the good things and work righteously ; verily of that which ye work I am the Knower .
    يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
  • O ( you ) Messengers ! Eat of the Taiyibat [ all kinds of Halal ( legal ) foods which Allah has made legal ( meat of slaughtered eatable animals , milk products , fats , vegetables , fruits , etc . ] , and do righteous deeds .
    يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
  • O messengers , eat of the good things , and act with integrity . I am aware of what you do .
    يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
  • Partake of the things that are clean , and act righteously . I know well all that you do .
    يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
  • O ye messengers ! Eat of the good things , and do right .
    يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
  • Eat of the good things and act righteously . Indeed I know best what you do .
    يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .